-
1 quake
quake [kweɪk]1. n1) дрожа́ние, дрожь2) разг. землетрясе́ние2. v1) трясти́сь, дрожа́ть, кача́ться, колеба́ться ( о земле)2) дрожа́ть;to quake with cold (fear, anger, weakness) дрожа́ть от хо́лода (стра́ха, гне́ва, сла́бости)
-
2 quake
quake [kweɪk][earth, person] trembler2. noun( = earthquake) tremblement m de terre* * *[kweɪk] 1.noun ( earthquake) tremblement m de terre2.intransitive verb [earth, person] trembler -
3 quake
-
4 quake
quake [kweɪk]∎ to quake with fear trembler de peur;∎ he was quaking in his boots il était mort de peur;∎ I was quaking at the thought of having to confront her je tremblais à l'idée d'avoir à lui faire face2 nounfamiliar tremblement m de terre□ -
5 quake
English-German dictionary of Architecture and Construction > quake
-
6 quake-proof
quake-proof KONST erdbebenfest, erdbebensicherEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > quake-proof
-
7 quake
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > quake
-
8 quake in one's boots
трястись от страхаWhile walking along a dark alley, Tony was quaking in his boots.English-Russian small dictionary of idioms > quake in one's boots
-
9 quake
-
10 quake like a leaf
(quake (quiver, shake или tremble) like a leaf (или like an aspen leaf))Philip screwed up his courage. He turned the handle softly and walked in. He seemed to himself to be trembling like a leaf. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 34) — Филип собрал все своё мужество. Он тихонько повернул дверную ручку и переступил порог. Ему казалось, что он дрожит как осиновый лист.
-
11 Quäke
Quäke см. Hasenquäke -
12 quake
kweik
1. verb1) ((of people) to shake or tremble, especially with fear.) temblar, estremecerse2) ((of the ground) to shake: The ground quaked under their feet.) temblar
2. noun(an earthquake.) terremoto, temblor de tierraquake vb temblartr[kweɪk]1 familiar terremoto1 temblar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto quake at the knees temblarle las piernas a alguienquake n: temblor m, terremoto mn.• temblor s.m.• terremoto s.m.v.• estremecerse v.• temblar v.
I kweɪkintransitive verb temblar*
II
[kweɪk]1.2.N * (=earthquake) terremoto m, temblor m* * *
I [kweɪk]intransitive verb temblar*
II
-
13 quake
-
14 quake
[kweɪk]quake дрожание, дрожь quake дрожать; to quake with cold (fear, anger, weakness) дрожать от холода (страха, гнева, слабости) quake разг. землетрясение quake трястись, дрожать, качаться, колебаться (о земле) quake дрожать; to quake with cold (fear, anger, weakness) дрожать от холода (страха, гнева, слабости) -
15 quake
1. noun(coll.) [Erd]beben, das2. intransitive verbbeben; [Sumpfboden:] schwingen* * *[kweik] 1. verb 2. noun(an earthquake.) das Erdbeben* * *[kweɪk]II. vi1. (move) earth bebenthey felt the ground \quake sie fühlten, dass die Erde bebteher voice \quaked with emotion ihre Stimme bebte vor Erregung fig* * *[kweɪk]1. vizittern, beben (with vor +dat); (earth, rafters etc) beben, erzittern2. n1) (inf: earthquake) (Erd)beben nt2) (of rafters etc) Beben nt* * *quake [kweık]A v/i zittern, beben (Erde etc, Person:with vor dat;at bei einem Gedanken etc)B s1. Zittern n, Beben n2. umg Erdbeben n* * *1. noun(coll.) [Erd]beben, das2. intransitive verbbeben; [Sumpfboden:] schwingenquake with fear/fright — vor Angst/Schreck zittern od. beben
* * *n.beben v. -
16 quake
kweɪk
1. сущ.
1) дрожание, дрожь, тряска Syn: vibration, trembling
2) разг. землетрясение
2. гл.
1) трястись, дрожать, качаться, колебаться (о земле) The mountain quaked under our feet. ≈ Гора задрожала под нашими ногами. Syn: shake
2) дрожать;
вздрагивать, вибрировать, колебаться, содрогаться The children stood outside the school, quaking with cold. ≈ Дети стояли перед школой, дрожа от холода. Syn: shake дрожание, дрожь;
содрогание;
трепет( разговорное) землетрясение, обвал трястись, дрожать;
колебаться, качаться;
колыхаться - the earth *d земля содрогнулась - the mountain *d under our feet скала поползла у нас под ногами дрожать, трепетать;
содрогаться;
вздрагивать - to * with fear /with fright/ трястись /трепетать, дрожать/ от страха - to * with cold дрожать /трястись/ от холода - to make smb.'s heart * нагнать страху на кого-л. quake дрожание, дрожь ~ дрожать;
to quake with cold (fear, anger, weakness) дрожать от холода( страха, гнева, слабости) ~ разг. землетрясение ~ трястись, дрожать, качаться, колебаться (о земле) ~ дрожать;
to quake with cold (fear, anger, weakness) дрожать от холода (страха, гнева, слабости) -
17 quake
1. [kweık] n1. дрожание, дрожь; содрогание; трепет2. разг. землетрясение, обвал2. [kweık] v1. трястись, дрожать; колебаться, качаться; колыхаться2. дрожать, трепетать; содрогаться; вздрагиватьto quake with fear /with fright/ - трястись /трепетать, дрожать/ от страха
to quake with cold - дрожать /трястись/ от холода
to make smb.'s heart quake - нагнать страху на кого-л.
-
18 quake
I [kweɪk]nome (earthquake) terremoto m.II [kweɪk]verbo intransitivo [earth, person] tremare* * *[kweik] 1. verb1) ((of people) to shake or tremble, especially with fear.) tremare2) ((of the ground) to shake: The ground quaked under their feet.) tremare, oscillare2. noun(an earthquake.) terremoto* * *[kweɪk]1. vi2. n(earthquake) terremoto* * *quake /kweɪk/n.1 tremito; tremolio; brivido; fremito2 (fam.) terremoto.(to) quake /kweɪk/v. i.tremare; tremolare; rabbrividire; oscillare; scuotersi; vacillare: The earth quaked, la terra ha tremato; My legs were quaking, mi tremavano le gambe● (bot.) quaking aspen ( Populus tremula), pioppo tremolo; tremolino □ (geogr.) quaking bog, palude mobile (o tremante) □ (bot.) quaking grass, erba tremolina.* * *I [kweɪk]nome (earthquake) terremoto m.II [kweɪk]verbo intransitivo [earth, person] tremare -
19 quake
[kweik] 1. verb1) ((of people) to shake or tremble, especially with fear.) tremer2) ((of the ground) to shake: The ground quaked under their feet.) estremecer2. noun(an earthquake.) terramoto* * *[kweik] n tremor. • vi tremer, estremecer. earth quake terremoto. -
20 quake
n. 1. доргион, чичиргээн. 2. газар хөдлөл. v. 1. доргих, донслох. They felt the ground \quake as the bomb exploded. Бөмбөг дэлбэрэхэд газар доргихыг тэд мэдрэв. 2. \quake (with sth) (at sth) чичрэх, салгалах, дагжих. \quakeing with fear/ cold айсандаа/ даарсандаа дагжин чичрэх. n. =earthquake газар хөдлөлт.
См. также в других словарях:
Quake 4 — Developer(s) Raven Software id Software Publisher(s) … Wikipedia
Quake — Разработчик id Software Издатель Acti … Википедия
Quake engine — Игровой движок (Список) Разработчик … Википедия
Quake III Arena — Saltar a navegación, búsqueda Quake III: Arena Desarrolladora(s) ID Software Distribuidora(s) Activision Blizzard, SEGA Corporation, Activision Publishing, Inc. Diseñador(es) … Wikipedia Español
Quake II — Разработчик id Software Издатель Activision Дата выпуска … Википедия
Quake (Spieleserie) — Quake ist eine Computerspiel Serie von id Software, die zum Genre der Egoshooter zählt. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Spiele 2.1 Quake 2.2 Quake II … Deutsch Wikipedia
Quake III Arena — Offizielles Logo … Deutsch Wikipedia
Quake — Développeur id Software Concepteur id Software Date de sortie 22 juin 1996 … Wikipédia en Français
Quake 64 — Quake Quake Éditeur Activision Développeur id Software Concepteur id Software … Wikipédia en Français
Quake III Arena — Éditeur Activision … Wikipédia en Français
Quake 4 — Разработчик Raven Software, id Software Издатель … Википедия